| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | защитавам, твърдя, отстоявам |
| englanti | allege, claim, contend, assert, argue, maintain, state, aver, insist, purport, plead, imply, profess, predicate |
| espanja | mantener, sostener, implicar, argüir, afirmar, asegurar, reafirmar, alegar, instar, insistir |
| esperanto | aserti |
| hollanti | bevestigen, beweren, suggereren |
| italia | sostenere, affermare, dichiarare, asserire |
| japani | 主張する (しゅちょうする, shuchō suru / shuchō-sur), 言い張る (iiharu), 喧伝する (けんでんする, kenden suru) |
| kreikka | ισχυρίζομαι (ischyrízomai) |
| norja | implisere |
| portugali | alegar, afirmar, predicar |
| puola | twierdzić |
| ranska | impliquer, maintenir, asseoir, prétendre, insister |
| ruotsi | påstå, invända |
| saksa | behaupten, implizieren, zusichern, versichern, beteuern, wollen |
| turkki | iddia etmek, öne sürmek |
| tšekki | tvrdit, trvat |
| unkari | állít |
| venäjä | подразумевать (podrazumevat), утверждать (utverždat), заявлять (zajavljat), объявлять (objavljat), настаивать (nastaivat), отста́ивать (otstáivat), твердить (tverdit), безоснова́тельно утвержда́ть (bezosnovátelno utverždát), утвержда́ть (utverždát), утверди́ть (utverdít), отстоя́ть (otstoját) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | väitän | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | väität |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | väitämme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | väitätte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | väittävät | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | väitin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | väitit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | väitti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | väitimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | väititte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | väittivät | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | väittäisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | väittäisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | väittäisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | väittäisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | väittäisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | väittäisivät | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | väitä |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | väittäköön | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | väittäkäämme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | väittäkää | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | väittäkööt |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | väittänen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | väittänet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | väittänee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | väittänemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | väittänette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | väittänevät |