| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | издебвам, изненадвам, разтърсвам (raztǎ̀rsvam), потресавам (potresávam) |
| englanti | shake, shock, take aback, upset, jar, convulse, jolt, cut up |
| espanja | agitar, pasmar, sorprender, dejar pasmado, asombrar, tambalear, agarrar en curva, dejar estupefacto, agarrar de sorpresa |
| hollanti | kwetsen, verstoren, verwarren, schokken, ontnuchteren |
| italia | turbare, sconvolgere, angosciare |
| japani | 狼狽させる (rōbai saseru), 動揺させる (dōyō saseru) |
| kreikka | ξαφνιάζω (xafniázo) |
| latina | commoveō |
| portugali | chocar, desarranjar, mexer com |
| puola | psuć |
| ranska | secouer, bouleverser, choquer |
| ruotsi | skaka, rubba |
| saksa | umwerfen, schockieren, überraschen, stürzen, umstoßen, schwer treffen, entsetzen, erschüttern, ergreifen |
| tanska | ryste, chokere |
| tšekki | překvapit |
| unkari | megráz, megdöbbent, sokkol |
| venäjä | потрясать (potrjasat), потрясти (potrjasti), ошеломить (ošelomit), шокировать (šokirovat), ошеломлять (ošelomljat), встревожить (vstrevožit), застать врасплох (zastat vrasploh), захватывать врасплох (zahvatyvat vrasploh) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | järkytän | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | järkytät |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | järkytämme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | järkytätte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | järkyttävät | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | järkytin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | järkytit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | järkytti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | järkytimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | järkytitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | järkyttivät | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | järkyttäisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | järkyttäisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | järkyttäisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | järkyttäisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | järkyttäisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | järkyttäisivät | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | järkytä |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | järkyttäköön | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | järkyttäkäämme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | järkyttäkää | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | järkyttäkööt |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | järkyttänen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | järkyttänet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | järkyttänee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | järkyttänemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | järkyttänette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | järkyttänevät |