| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| italia | in un batter d'occhio |
| japani | あっという間 (あっというま, a-tto iu ma), あっと言う間 (attoiuma) |
| ranska | clin d'œil |
| ruotsi | ögonblick |
| saksa | Augenblick, Wimpernschlag |
| suomi | silmänräpäys |
| venäjä | мгновение (mgnovenije), мгновение ока (mgnovenije oka) |
| Monikko | blinks of an eye |