| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | at the same time, simultaneously, together |
| espanja | simultáneamente |
| esperanto | samtempe |
| hollanti | tegelijkertijd, tegelijk, gelijktijdig, simultaan |
| italia | simultaneamente |
| japani | 同時に (どうじに, dōji ni / dōjini), 一斉に (issei ni) |
| kreikka | ταυτόχρονα (taftóchrona / taftókhrona) |
| portugali | simultaneamente |
| puola | równocześnie, jednocześnie |
| ranska | simultanément |
| ruotsi | samtidigt |
| saksa | gleichzeitig |
| tanska | samtidigt |
| tšekki | zároveň |
| venäjä | одновременно (odnovremenno) |