| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| hollanti | pikzwart |
| japani | 真っ暗な (まっくらな, makkura na) |
| ranska | noir comme dans un four |
| saksa | stockdunkel, stockfinster |
| suomi | pilkkopimeä, säkkipimeä |
| venäjä | беспросветный (besprosvetnyi), чёрный как смоль (tšornyi kak smol), непроглядный (neprogljadnyi) |