| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | агент (agént), делегат, представител (predstavítel), заместник (zaméstnik), тълкувател, представител на непридружен ненавършил пълнолетие, законен представител, специален представител |
| englanti | deputy, advocate, delegate, substitute, surrogate, proxy, believer, proponent, upholder, spokesman, commercial agent, commercial representative, attorney, representative, counsel, spokeswoman, spokesperson, factor, steward, agent, envoy, commercial business, commissioner, rep, mouthpiece, legal representative, mandatary, authorised representative, representative of an unaccompanied minor, special representative, exponent |
| espanja | representante, portavoz, vocero, enviado, delegado, delegada, diputado, apoderado, adjunto, sustituto, suplente, edecán, exponente, azafata, mandatario, encargado de negocios, representante legal, representante especial, órgano |
| esperanto | proparolanto, agento |
| hollanti | afgevaardigde, gedelegeerde, vertegenwoordiger, woordvoerder, woordvoerster, gezant, zegsman, tussenpersoon, adjudant, uitvoerder, adjudante, mandataris, lasthebber, vertegenwoordiger van een niet-begeleide minderjarige, bijzondere vertegenwoordiger, wettelijk vertegenwoordiger |
| italia | rappresentante, delegato, inviato, rappresentate, portavoce, esponente, vice, mandatario, presentatore, agente, rappresentante di un minore non accompagnato, rappresentante speciale, rappresentante legale |
| japani | 代表 (daihyō), 使節 (shisetsu), 代理人 (dairinin), 代表者 (daihyōsha), 代理 (dairi), 使者 (shisha / sisha) |
| kreikka | απεσταλμένος (apestalménos), απεσταλμένη (apestalméni), βουλευτής (vouleftís), πληρεξούσιος (plirexoúsios), διαμεσολαβητής (diamesolavitís), αντιπρόσωπος (antiprósopos), πλασιέ (plasié), πράκτορας (práktoras), εκπρόσωπος (ekprósopos), εκπρόσωπος ασυνόδευτου ανηλίκου, νόμιμος εκπρόσωπος, ειδικός εκπρόσωπος |
| latina | legatus, repraesentātīvus, repraesentātīva |
| latvia | pārstāvis, nepavadīta nepilngadīgā pārstāvis, likumīgs pārstāvis, īpašais pārstāvis |
| liettua | nelydimo nepilnamečio atstovas, atstovas, teisinis atstovas, specialus atstovas |
| norja | talsmann, talsperson |
| portugali | representante, delegado, delegada, expoente, procurador, fator, enviado, porta-voz, fazedor, procuradora, agente, representante legal, representante de um menor não acompanhado, representante especial |
| puola | reprezentant, rzecznik, rzeczniczka, przedstawiciel, agent, pełnomocnik, przedstawiciel małoletniego bez opieki, specjalny przedstawiciel, przedstawiciel prawny |
| ranska | représentant, porte-parole, adjoint, suppléant, député, envoyé, délégué, émissaire, déléguée, exposant, mandataire, mandatrice, agent, représentant légal, représentant d'un mineur non accompagné, représentant spécial |
| ruotsi | agent, ombud, representant, delegat, talesman, talesperson, taleskvinna, företrädare, vice, ställföreträdare, biträdande, juridiskt ombud, fullmäktig, särskild företrädare |
| saksa | Agent, Repräsentant, Abgeordneter, Stellvertreter, Vertreter, Gesandter, Stellvertreterin, Delegierter, Sprachrohr, Bevollmächtigter, Beauftragter, Vertreter eines unbegleiteten Minderjährigen, gesetzlicher Vertreter, besonderer Vertreter |
| tanska | agent, talsmand, talskvinde, talsperson, fuldmægtig, befuldmægtiget, repræsentant for en uledsaget mindreårig, repræsentant, særlig repræsentant, retlig repræsentant |
| turkki | vekil, ihda, sözcü, delege, milletvekili |
| tšekki | prostředník, mluvčí, poslanec, zmocněnec, zástupce, delegát, mandatář, agent, právní zástupce, zástupce nezletilé osoby bez doprovodu, zvláštní zástupce |
| unkari | képviselő, megbízott helyettes, szóvivő, szószóló, kísérő nélküli kiskorú képviselője, gyermekvédelmi gyám, törvényes képviselő, különleges képviselő |
| venäjä | представитель (predstavitel), заместитель (zamestitel), депутат (deputat), уполномоченный (upolnomotšennyi), поверенный (poverennyi), делегат (delegat), посланец (poslanets), фактор (faktor), посланник (poslannik), доверенное лицо (doverennoje litso), комиссионер (komissioner), торговый агент (torgovyi agent), член палаты представителей (tšlen palaty predstavitelei), представительница (predstavitelnitsa), заместительница (zamestitelnitsa), представи́тель (predstavítel), представи́тельница (predstavítelnitsa), ру́пор (rúpor), делега́т (delegát), делега́тка (delegátka), ора́тор (orátor), глаша́тай (glašátai), фигурант (figurant), участник (utšastnik) |
| viro | esindaja, saadik, pressiesindaja, saatjata alaealise esindaja, seadusjärgne esindaja, eriesindaja, seaduslik esindaja |
