| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | soft serve, soft ice |
| Monikko | pehmikset | Genetiivi | pehmiksen |
| Monikon genetiivi | pehmisten | Monikon genetiivi | pehmiksien |
| Partitiivi | pehmistä | Monikon partitiivi | pehmiksiä |
| Inessiivi | pehmiksessä | Monikon inessiivi | pehmiksissä |
| Elatiivi | pehmiksestä | Monikon elatiivi | pehmiksistä |
| Illatiivi | pehmikseen | Monikon illatiivi | pehmiksiin |
| Adessiivi | pehmiksellä | Monikon adessiivi | pehmiksillä |
| Ablatiivi | pehmikseltä | Monikon ablatiivi | pehmiksiltä |
| Allatiivi | pehmikselle | Monikon allatiivi | pehmiksille |
| Essiivi | pehmiksenä | Monikon essiivi | pehmiksinä |
| Translatiivi | pehmikseksi | Monikon translatiivi | pehmiksiksi |
| Monikon instruktiivi | pehmiksin | Abessiivi | pehmiksettä |
| Monikon abessiivi | pehmiksittä | Monikon akkusatiivi | pehmikset |