| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | soft serve, soft ice cream |
| espanja | helado suave |
| hollanti | softijs |
| japani | ソフトクリーム (sofuto kurīmu / sofutokurīmu) |
| portugali | sorvete italiano |
| puola | lody włoskie |
| ranska | glace italienne |
| ruotsi | mjukglass |
| saksa | Softeis |
| tšekki | točená zmrzlina |
| venäjä | со́футо-кури́му (sófuto-kurímu), мя́гкое моро́женое (mjágkoje moróženoje) |
| Monikko | pehmytjäätelöt | Genetiivi | pehmytjäätelön |
| Monikon genetiivi | pehmytjäätelöjen | Monikon genetiivi | pehmytjäätelöiden |
| Monikon genetiivi | pehmytjäätelöitten | Partitiivi | pehmytjäätelöä |
| Monikon partitiivi | pehmytjäätelöjä | Monikon partitiivi | pehmytjäätelöitä |
| Inessiivi | pehmytjäätelössä | Monikon inessiivi | pehmytjäätelöissä |
| Elatiivi | pehmytjäätelöstä | Monikon elatiivi | pehmytjäätelöistä |
| Illatiivi | pehmytjäätelöön | Monikon illatiivi | pehmytjäätelöihin |
| Adessiivi | pehmytjäätelöllä | Monikon adessiivi | pehmytjäätelöillä |
| Ablatiivi | pehmytjäätelöltä | Monikon ablatiivi | pehmytjäätelöiltä |
| Allatiivi | pehmytjäätelölle | Monikon allatiivi | pehmytjäätelöille |
| Essiivi | pehmytjäätelönä | Monikon essiivi | pehmytjäätelöinä |
| Translatiivi | pehmytjäätelöksi | Monikon translatiivi | pehmytjäätelöiksi |
| Monikon instruktiivi | pehmytjäätelöin | Abessiivi | pehmytjäätelöttä |
| Monikon abessiivi | pehmytjäätelöittä | Monikon akkusatiivi | pehmytjäätelöt |