Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | кри́я, скрива́м |
| englanti | conceal, hide, dissimulate, shill, sneak, mat |
| espanja | esconder, ocultar, encubrir, disimular, tapar, enterrar, escabullir |
| esperanto | kaŝi |
| hollanti | verbergen, verstoppen, wegstoppen, wegsluipen, verdoezelen, achterhouden, wegmoffelen |
| italia | nascondere, celare, dissimulare |
| japani | 隠す (kakusu) |
| kreikka | αποκρύπτω (apokrýpto), κρύβω (krývo) |
| latina | cēlō, abscondō, occulō |
| latvia | slēpt |
| liettua | slėpti |
| norja | fortie, gøyme, gjemme, skjule, dekke over |
| portugali | esconder, omitir |
| puola | skrywać, ukrywać, chować |
| ruotsi | gömma, dölja, hemlighålla, fördölja, skyla |
| saksa | verschleiern, verbergen, verheimlichen, verschweigen, verstecken, verdecken |
| suomi | piilottaa, salata, kätkeä, peittää, piileksiä, piileskellä, piilotella |
| tanska | skjule |
| turkki | gizlemek |
| tšekki | schovat, skrýt, ukrýt, zakrýt, skrývat |
| unkari | titkol, eltitkol, elrejt |
| venäjä | прятать (prjatat), спрятать (sprjatat), скрывать (skryvat), скрыть (skryt), скрыва́ть (skryvát), пря́тать (prjátat), спря́тать (sprjátat) |
| viro | varjama, peitma |
Esimerkit
- Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours.
- Dissimuler sa haine, son amour, sa douleur.
- Je ne vous dissimulerai pas que j’en éprouve quelque dépit.
- Ce caractère de nécessité historique donne au mouvement antipatriotique actuel une force qu’on chercherait vainement à dissimuler au moyen de sophismes.
- Dissimuler une injure, un affront.
- Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe.
- Tu croyais fouler le sol ferme, une piste —une pissate— te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride.
- La généralité des Américains s’imaginaient la guerre d’après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois. Ils la voyaient comme ils voyaient l’histoire, à travers une brume iridescente, désodorisée, parfumée même, qui en dissimulait discrètement les cruautés essentielles.
- Le sentiment qu’elle cherchait encore à se dissimuler.
- Je ne me dissimule pas qu’il y aura des difficultés à vaincre.
- Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas.
- Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d’or, qui rentrait trop tard chez lui.
Taivutusmuodot