Ääntäminen
France:
- Tuntematon aksentti:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | висвам, надвисвам, вися, вися́, обе́ся, избесвам, нависвам |
| englanti | hang, sag, droop, hoist, depend, dangle, hang down, loll |
| espanja | colgar, pender, ahorcar |
| esperanto | pendi, pendigi, pendumi |
| hollanti | hangen, ophangen, afhangen, bengelen, bungelen, afzakken |
| italia | pendere, appendere, impiccare, essere impiccato, penzolare, appiccare |
| japani | 掛ける (kakeru), 掛かる (kakaru) |
| latina | pendō |
| norja | henge |
| portugali | estar pendurado, pendurar, enforcar, pender |
| puola | wisieć, powiesić, wieszać |
| ruotsi | hänga, hänga sig, hänga ut |
| saksa | hängen, aufhängen, zusammenhängen |
| suomi | roikuttaa, hirttää, riippua, roikkua, ripustaa, roikottaa, riiputtaa |
| tanska | hænge, hænge ned |
| turkki | asılmak |
| tšekki | viset, oběsit, pověsit, svěsit, zavěsit, přivěsit |
| unkari | lóg, akaszt, felakaszt, lóbál, csüng, fityeg |
| venäjä | качаться (katšatsja), висеть (viset), повесить (povesit), болтаться (boltatsja), висе́ть (visét), ве́шать (véšat), пове́сить (povésit), подве́сить (podvésit), повисе́ть (povisét), свиса́ть (svisát), ви́снуть (vísnut) |
Esimerkit
- Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis.
- Pendre de la viande au croc. — Pendre un lièvre par les pattes de derrière.
- Il approuve hautement le comité de vigilance de la Nouvelle-Orléans qui en 1890 pendit, « à la grande satisfaction de tous les honnêtes gens », des maffiosi acquittés par le jury.
- La comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim. Quand le roi, informé de l'événement, sut qu'un de ses sujets avait été hissé à la potence le jour où les juifs célébraient, par des réjouissances, le souvenir de la pendaison d'Aman, il entra en fureur.
- On s’injuriait à table. On injuriait même le supérieur, homme emporté mais faible. On lui rappelait à l’occasion que son père avait été pendu.
- Parmi les montres qui pendaient à la devanture de M. Goulden, il s’en trouvait une toute petite, quelque chose de tout à fait joli.
- […], il était vêtu dans le genre boy-scout ; un couteau pourvu de nombreuses lames et probablement de peu d'utilité, une boussole, un sifflet, etc... pendaient à sa ceinture ; […].
- De l'autre côté de la chaussée, le poste de police dont le drapeau pendait obliquement, comme une loque, mal éclairé par la lanterne, avait un air peu engageant.
- Votre robe pend d’un côté.
- Renouez ce cordon qui pend.
- Les joues lui pendent, Ses joues sont flasques et tombantes.
- Une autre fatalité pesait sur les Rabalan : ils se suicidaient. Depuis cent ans, on ne connaissait pas un seul Rabalan qui fût mort, comme tout le monde, dans son lit, de mort naturelle. Ceux-ci se pendaient, ceux-là se noyaient ; […].
- L'Iran a pendu le chef du mouvement rebelle sunnite Joundallah
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | pendu | Partisiipin preesens | pendant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | pendrais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | pendrais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | pendrait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | pendrions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | pendriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | pendraient |