| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пречка, скоба (skoba), шлюз (šljuz), задръстване, ограничения на свободата на движение, локдаун, шлюзова камера |
| englanti | bracket, blockade, lock, barricade, sluice, shutdown, lockdown, gate, barrier, lock down, closing dike, restrictor bar, lock chamber, freeze, fault, block |
| espanja | clausura, paréntesis, presa, esclusa, compuerta, encierro, constricción, confinamiento, compuerta de presa, retención regulable, barra de retención, barrera regulable, cámara de esclusa |
| esperanto | kluzo, kluzopordo |
| hollanti | sluis, haakje, verstopping, bevriezing, afsluiting, afsluitdijk, sluiskolk, schutkolk, sluisdeur, lockdown, regelbalk, afgrendeling, schutkamer, sluisruimte |
| italia | blocco, chiusa, parentesi, ingorgo, chiusura, paratoia, diga di interclusione, barra di regolazione, lockdown, vasca della conca, conclusione |
| japani | 閘門 (kōmon), 水門 (suimon) |
| kreikka | αγκύλη (agkýli), παρένθεση (parénthesi), γωνιώδης αγκύλη (goniódis agkýli), άγκιστρο (ágkistro), υδατοφράκτης (ydatofráktis), φράγμα κλεισίματος, περιορισμός της κυκλοφορίας των πολιτών, περιορισμός της κυκλοφορίας, θυρόφραγμα, δεξαμενή υδατοφράκτη |
| latvia | gaisa slūžas, mājsēde, “lokdauns”, slūžas, slūžu kamera |
| liettua | izoliavimas, šliuzas, šliuzo kamera |
| norja | sluse |
| portugali | parêntese, eclusa, bloqueio, comporta, dique de fechamento, confinamento, controlador de espessura, comporta de descarga |
| puola | nawias, śluza, izolacja, blokada, zamknięcie, śluza powietrzna, obostrzenia, lockdown, komora śluzy |
| ranska | écluse, barrage, sas, blocage, obstruction, bouclage, confinement, digue de coupure, porte de bassin, barre de retenue, retenue réglable, barre réglable, sas d'écluse |
| ruotsi | stopp, sluss, parentes, spärr, blockering, hinder, blockad, stängsel, dockport, spärrdamm, slussport, reglerbar strypning, nedstängning, skjutlucka, luckdamm, slusskammare |
| saksa | Schleuse, Klammer, Verstopfung, Schiffshebewerk, Schleusentor, Siel, Wehr, Zurückhaltung, Schleusenkammer, Abriegelung, Lockdown, Abschlussdeich, Ausgangsbeschränkungen, Führungsschlitz mit Anschlägen |
| tanska | parentes, dige der afspærrer en flodarm, sammentrykket minegang, nedlukning, slusekammer |
| turkki | ayraç, parantez |
| tšekki | zdymadlo, plavební komora, závorka, propust, stavidlo, omezení volného pohybu osob, komora plavebního stupně |
| unkari | zárójel, zsilip, légzsilip, lezárás, zsilipkamra |
| venäjä | шлюз (šljuz), скобка (skobka), замыкание (zamykanije), преграда (pregrada), ско́бка (skóbka), ограждение (ograždenije) |
| viro | sulg, tamm, lüüs, piirangud, liikumispiirang, sulgemine, liikumisvabaduse piirang, lüüsikamber |
