talja suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	кожа (kóža), руно (runó), козина
englanti	fleece, pulley, skin, fur, tackle, hide, power puller, pelt, hoist, jigger, block tackle, pulley tackle, come-along, jack, fell, purchase, block and tackle, hoist for casks, furskin
espanja	cuero, piel, polea, aparejo, montacargas, polipasto, cuadernal, encastilladora
esperanto	felo, pelto, peltaĵo
hollanti	leer, vel, huid, vacht, bont, pels, lift, takelblok, hijstoestel, takel en blok, goederentakel, goederenlift, takel
italia	pelle, pelliccia, carrucola, paranco, montacarichi, montacarico, caricabotti
kreikka	ανελκυστήρας (anelkystíras), ανυψωτήρας, επιστοιβακτήρας, στοιβαχτήρας, αναβατόριο, αναβατήρας εμπορευμάτων, παλάγκο, σύσπαστο, πολύσπαστον
norja	skinn, dyrehud, fell
portugali	couro, pele, peliça, talha, estralheira, pele com pelo, cadernal
puola	skóra, futro
ranska	fourrure, peau, pelage, cuir, poulie, ascenseur, palan, moufle, monte-charge, élévateur, gerbeuse
ruotsi	päls, hud, skinn, fäll, hiss, talja, hundbana, uppsättningsanordning, lyftanordning för trätunnor
saksa	Leder, Haut, Fell, Pelz, Aufzug, Talje, Lastenaufzug, Takel
tanska	pels, talje, hejs, løfteapparat til stabling af tønder, trisseværk
tšekki	kožešina
venäjä	шкура (škura), мех (meh), пушни́на (pušnína), руно (runo)
viro	tali

köydestä ja yhdestä tai useammasta väkipyörästä koostuva laite lähinnä taakkojen nosteluun
karvapeitteineen nyljetty ja muokattu tai muokkaamaton isohkon eläimen nahka