| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | развалям се (razvaljam se), отказвам, не работя, чу́пя се |
| englanti | break down, break, crack, fail, give out |
| espanja | romperse, pararse, descomponerse, descomponer, fallar |
| esperanto | rompi, rompiĝi |
| hollanti | mankeren, breken, stukgaan, kapotgaan, kraken |
| italia | rompere, rompersi |
| japani | 壊れる (kowareru / こわれる; kowareru), 散らばる (chirabaru), 割れる (wareru) |
| kreikka | σπάω (spáo), χαλάω (chaláo) |
| latina | frangere, frangō, rumpō, cōnfringō |
| latvia | salūzt, lūzt |
| liettua | sulaužyti |
| norja | feile |
| portugali | falhar, quebrar, partir, arrebentar, pifar |
| puola | rozbić się, przestać działać |
| ranska | se rompre, se casser, se briser, craquer, tomber en panne |
| ruotsi | gå sönder, fallera, mankera |
| saksa | zerbrechen, kaputtgehen, brechen, bersten, versagen |
| tanska | gå i stykker, gå itu, svigte, stykker |
| turkki | kırılmak |
| tšekki | rozbít se, zlomit se, přestat fungovat, polámat se, pokazit se |
| unkari | törik, eltörik, elromlik |
| venäjä | выходить из строя (vyhodit iz stroja), лома́ться (lomátsja), слома́ться (slomátsja), разби́ться (razbítsja), разваливаться (razvalivatsja), сломаться (slomatsja), ломаться (lomatsja) |
| viro | seiskuma, üles ütlema |