| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | чупя се, чупя (čúpja), разбивам, нарушавам, счупвам, чу́пя се, чу́пя |
| englanti | break, bust, rote, sunder, refract |
| espanja | romper, quebrar, reventar, romperse |
| esperanto | rompi, panei, rompiĝi |
| italia | rompere, sfasciare, spezzare, rifrangere, rifrangersi |
| japani | 犯す (okasu), 破る (yaburu), 散らばる (chirabaru), 割る (waru), 壊す (kowasu), 割れる (wareru), ひびが入る (hibi ga hairu), 折れる (oreru), 砕く (kudaku) |
| kreikka | σπάω (spáo) |
| latina | frangere, frangō, rumpō, cōnfringō |
| latvia | salūzt, lūzt, salauzt, lauzt, pārkāpt |
| liettua | sulaužyti |
| portugali | quebrar, partir, desrespeitar, violar |
| puola | złamać, złamać się, rozbić się, łamać, rozbijać |
| ranska | se casser, briser, se briser, casser, rompre, cisailler, niquer, se rompre, outrepasser, éclater, réfracter, bouziller, broyer |
| ruotsi | gå sönder, brytas, bryta, slå sönder, ta isär, ha isär |
| saksa | zerbrechen, kaputtgehen, brechen |
| suomi | rikkoutua, mennä rikki, jakaa, särkeä, hajota, murtua, rikkoa, taittaa, hajottaa, pirstoa, murtaa, katkaista, murskata, taittua, särkyä |
| tanska | krænke, brække, bryde, smadre, knuse, ødelægge, gå i stykker, gå itu, slå i stykker |
| turkki | kırmak, kırılmak |
| tšekki | rozbít se, zlomit se, zlomit si, zlomit, porušit, rozbít |
| unkari | törik, eltörik, tör, eltör, megszeg |
| venäjä | разделять (razdeljat), разлучать (razlutšat), разби́ть (razbít), лома́ться (lomátsja), слома́ться (slomátsja), разби́ться (razbítsja), разбива́ть (razbivát), лома́ть (lomát), слома́ть (slomát), наруша́ть (narušát), нару́шить (narúšit), преломля́ть (prelomlját), преломи́ть (prelomít), преломля́ться (prelomljátsja), преломи́ться (prelomítsja) |
: