| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | появявам се |
| espanja | nacer |
| hollanti | ontspringen, ontspruiten, ontstaan |
| italia | nascere, generarsi, formarsi |
| japani | 跳ね上がる (hane-agaru / haneagaru), 跳ねる (haneru) |
| kreikka | ξεπροβάλλω (xeprovállo / kseprovállo), ξεφυτρώνω (xefytróno / ksefytróno) |
| portugali | nascer |
| ranska | naître |
| saksa | entspringen |
| suomi | nousta, syntyä |
| tanska | springe |
| turkki | ortaya çıkıvermek, belirivermek |
| venäjä | возникать (voznikat), брать начало (brat natšalo) |
| Partisiipin perfekti | sprung to life |
| Imperfekti | sprung to life |
| Partisiipin preesens | springing to life |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | springs to life |