| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | приятен (prijáten), прия́тен |
| englanti | comely, pleasant, nice, agreeable, delightful, cosy, comfortable, relaxing, convenient, enjoyable, lovely, amiable, pleasurable, likeable, likable, taking, dulcet, balmy, congenial, kind, facile, sweet, cozy, likely, sympathetic |
| espanja | agradable, dulce, fragante, oloroso, melodioso, placentero, apacible, grato, amable, ameno, sabroso |
| esperanto | agrabla, plezuriga |
| hollanti | zoet, vriendelijk, aangenaam, fijn, plezierig, behaagelijk, liefelijk, beminnelijk, lieflijk |
| italia | profumato, fragrante, intonato, melodioso, piacevole, carino |
| japani | 快適な, 芳しい (kaguwasī / kanbashii), 香しい (kaguwasī), 心地よい (kokochi-yoi), 愉快な (yukai-na), 好かれる (sukareru), 好まれる (konomareru) |
| kreikka | ευωδιαστός (evodiastós), γλυκόηχος (glykóichos), ευχάριστος (efcháristos) |
| latina | dulcis, bellus, iūcundus, benignus, amoenus, blandus, grātus, suāvis |
| latvia | mīlīgs |
| norja | søtlig, vakker |
| portugali | doce, perfumado, amável, agradável, amigável, adorável, querido, cheiroso, melodioso |
| puola | słodki, melodyjny, przyjemny, sympatyczny |
| ranska | agréable, confortable, agreáble, doux, mélodieux, sympa, aimable, sympathique, plaisant, sucré, charmant |
| ruotsi | behaglig, angenäm, trevlig, trivsam, doftande, härlig, ljuvlig, mild, väldoftande, ljuv, melodisk, vacker, välljudande, sympatisk, lustbetonad, agreabel, tilltalande, lättsam, aptitlig |
| saksa | angenehm, freundlich, lieblich, wohlriechend, duftend, gesellig, sympathisch, lind, liebenswert, beruhigend, gefällig |
| tanska | rar, sød, sødlig, melodisk, behagelig, dejlig |
| turkki | güzel, hoş, sevimli, tatlı |
| tšekki | příjemný, přátelský, voňavý, melodický |
| unkari | kellemes, rokonszenves, szimpatikus, szeretetre méltó |
| venäjä | милый (milyi), приятный (prijatnyi), симпатичный (simpatitšnyi), душистый (dušistyi), очаровательный (otšarovatelnyi), привлекательный (privlekatelnyi), обаятельный (obajatelnyi), мелоди́чный (melodítšnyi), дружелю́бный (druželjúbnyi), общи́тельный (obštšítelnyi), прия́тный (prijátnyi), располагающий (raspolagajuštši), сладкозву́чный (sladkozvútšnyi) |
| viro | meeldiv |
