| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | бава́чка |
| englanti | nanny, governess, childminder, nurse, nursemaid |
| espanja | niñera, cuidador, nana, guachimán |
| esperanto | vartisto, vanjo |
| hollanti | zoogmoeder, voedster, min, kindermeisje |
| italia | nutrice, balia, babysitter, bambinaia, tata |
| japani | 保母 (hobo), 乳母 (うば, uba, おんば, onba, ちうば, chiuba, ちおも, chiomo, にゅうぼ, nyūbo, まま, mama, めのと, menoto), ナニー (nanī) |
| kreikka | τροφός (trofós), παραμάνα (paramána), νταντά (dantá / dadá) |
| latvia | aukle |
| norja | barnepike |
| portugali | babá |
| puola | opiekunka, niania |
| ranska | nourrice, nounou, bonne d'enfants |
| ruotsi | dadda, barnflicka, barnskötare, barnpassare |
| saksa | Kinderfrau, Kindermädchen |
| tanska | barneplejerske, nurse |
| turkki | bakıcı, dadı |
| tšekki | chůva, kojná |
| unkari | dada, dajka |
| venäjä | няня (njanja), нянька (njanka), нянечка (njanetška), корми́лица (kormílitsa), ня́ня (njánja) |
| viro | lapsehoidja |
| Monikko | lastenhoitajat | Genetiivi | lastenhoitajan |
| Monikon genetiivi | lastenhoitajien | Partitiivi | lastenhoitajaa |
| Monikon partitiivi | lastenhoitajia | Inessiivi | lastenhoitajassa |
| Monikon inessiivi | lastenhoitajissa | Elatiivi | lastenhoitajasta |
| Monikon elatiivi | lastenhoitajista | Illatiivi | lastenhoitajaan |
| Monikon illatiivi | lastenhoitajiin | Adessiivi | lastenhoitajalla |
| Monikon adessiivi | lastenhoitajilla | Ablatiivi | lastenhoitajalta |
| Monikon ablatiivi | lastenhoitajilta | Allatiivi | lastenhoitajalle |
| Monikon allatiivi | lastenhoitajille | Essiivi | lastenhoitajana |
| Monikon essiivi | lastenhoitajina | Translatiivi | lastenhoitajaksi |
| Monikon translatiivi | lastenhoitajiksi | Monikon instruktiivi | lastenhoitajin |
| Abessiivi | lastenhoitajatta | Monikon abessiivi | lastenhoitajitta |
| Monikon akkusatiivi | lastenhoitajat |