| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | pastor |
| italia | pastore, guardiano, capraio, buttero, porcaro, vaccaro, pecoraio, guardiano di greggi |
| portugali | pastor |
| ranska | berger |
| ruotsi | herde |
| saksa | Hirt, Hirte, Hirtin |
| suomi | paimen, paimenkoira |
| venäjä | пасту́х (pastúh), пасту́шка (pastúška), ско́тник (skótnik), ско́тница (skótnitsa), чаба́н (tšabán) |
| Monikko | herders |