| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | ponerle el cascabel al gato |
| puola | narazić się |
| ranska | attacher le grelot |
| saksa | der Katze die Schelle umhängen, der Katze die Schelle anhängen |
| suomi | kaulaan |
| Partisiipin perfekti | belled the cat |
| Imperfekti | belled the cat |
| Partisiipin preesens | belling the cat |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | bells the cat |
(idiomatic) To undertake a dangerous action in the service of a group.
Gustave Doré's illustration of La Fontaine's fable, c. 1868