| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | portaminas, lapicero |
| japani | シャープペンシル (shiャーpupenshiru / shāpupenshiru), シャーペン (shiャーpen / shāpen) |
| portugali | lapiseira |
| ranska | porte-mine, portemine, critérium |
| ruotsi | stiftpenna |
| saksa | mechanischer Stift, Druckbleistift, Minenschreiber |
| suomi | lyijytäytekynä |
| venäjä | механический карандаш (mehanitšeski karandaš) |
| Monikko | mechanical pencils |