| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | accident, average, shipwreck, breakdown, breakage |
| espanja | avería |
| hollanti | averij |
| italia | avaria |
| puola | awaria |
| ranska | avarie |
| ruotsi | sjöskada, haveri |
| saksa | Havarie |
| tšekki | havárie |
| Monikko | haverit | Genetiivi | haverin |
| Monikon genetiivi | haverien | Monikon genetiivi | havereiden |
| Monikon genetiivi | havereitten | Partitiivi | haveria |
| Monikon partitiivi | havereita | Monikon partitiivi | havereja |
| Inessiivi | haverissa | Monikon inessiivi | havereissa |
| Elatiivi | haverista | Monikon elatiivi | havereista |
| Illatiivi | haveriin | Monikon illatiivi | havereihin |
| Adessiivi | haverilla | Monikon adessiivi | havereilla |
| Ablatiivi | haverilta | Monikon ablatiivi | havereilta |
| Allatiivi | haverille | Monikon allatiivi | havereille |
| Essiivi | haverina | Monikon essiivi | havereina |
| Translatiivi | haveriksi | Monikon translatiivi | havereiksi |
| Monikon instruktiivi | haverein | Abessiivi | haveritta |
| Monikon abessiivi | havereitta | Monikon akkusatiivi | haverit |