tie suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	път (pǎt), шосе
englanti	path, road, way, avenue, trail, approach, route, gangway, drive
espanja	camino, calle, ruta, vía, derrotero, carreteras
esperanto	vojo, ŝoseo
hollanti	weg, straat, baan
italia	strada, via
japani	道 (michi), 手段 (shudan)
kreikka	οδός (odós), δρόμος (drómos), διάδρομος (diádromos / díádromos / δiáδromos)
latina	via, iter
latvia	ceļš, šoseja
liettua	kelias, plentas
norja	vei, veg
portugali	estrada, entrada, caminho, via, jeito, estradas, pista de circulação
puola	droga, szosa, sposób
ranska	route, chemin, voie, passage, itinéraire, allée, piste de circulation
ruotsi	väg, gata, uppfart, bilväg, infart, gång, bana, väg; gata, led
saksa	Straße, Weg, Straßen, Auffahrt, Einfahrt, Zufahrt, Pfad, Route, Bahn
tanska	vej, gade, gang, gangsti
turkki	yol, cadde, sokak
tšekki	silnice, cesta, pozemní komunikace
unkari	út, közút
venäjä	дорога (doroga), путь (put), проезд (projezd), подъездная дорога (podjezdnaja doroga)
viro	tee, maantee

rakennettu, merkitty tai muuten määritetty kulkureitti maalla, vedessä tai ilmassa
keino johonkin päämäärään pääsemiseksi
kulkureitti, ajo-ohje; neuvo t. opastus jonnekin pääsemiseksi
(anatomia) (yleensä monikossa) jonkin elimellinen kulkuväylä

Painukaa tiehennne! — Allez-vous-en!
Monet maanpäälliset tiet ovat muodostuneet eläinten valitsemien reittien mukaan.
Mitä tietä pääsisin juna-asemalle?
Mennä jotakin tietä.
Lähteä tielle, joka vie tuntemattomaan.
Lähteä omille teilleen.
Mihin vie tämä tie?
Suoraa tietä ja sitten vasemmalle.
Kysyä tietä.
Näyttää tietä.
Löytää tie.
Pallo löysi yllätäen tiensä maaliin.
Olla huonolla tiellä.
Olla tien päällä.
Nuorimies teki ikä-ihmiselle tietä.
Johtajani antoi tietä minun perhe-elämälleni.
Olla tiellä.
Antaa tietä.
Jatkaa tietään eteenpäin.
Poliisi sulki tien.
Olla (tipo)tiessään.
Tiemme kohtaavat, jotka sitten erovat jälleen.
Ongelman ratkaisemiseksi on monta tietä.
Diplomaattisen tien kautta.
Hus, pois tieltä!
Painua tiehensä.
Hän on päätynyt mieron tielle.
Tätä tietä, olkaa hyvä.
Ajaa tiehensä.
Hän raivasi tieltään kaikki, jotka asettuivat häntä vastustamaan.
Hän jäi sille tielleen.
Saman tien.
Hän tuuppasi minulle tämän lapun ja häipyi sen sileän tien.
Olla teillä tietämättömillä.
Silmälasini ovat joutuneet teille tietämättömille.
Tie on selvä, voimme ylittää kadun.
Olla karkuteillä.
Olla hakoteillä.