| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | loosen, release, unfasten, untie, uncouple, free, detach, undo, loose, separate, unmount, umount, dislodge, ablate, disengage, let loose, unbuckle, unload, unclamp, to decouple, to dissect |
| espanja | soltar, separar, liberar, desabrochar, desatar, desencajar, largar, extraer, desconectar, desligar, retirar, separación, desmontar, desamparar, desmantelar, disecar, diseccionar, desacoplar, zafar |
| esperanto | malkunigi, separi |
| hollanti | loslaten, scheiden, losmaken, verlossen, ontkoppelen, ontleden, ontspannen, vrijmaken, ontkoppeling, uitspannen, dissecteren |
| italia | recidere, liberare, separare, disfare, disinstallare, smontare, sgancio, sbloccare, anatomizzare, disimpegnare, dissecare, disaccoppiare |
| japani | 解放する (kaihō suru / かいほうする, kaihō suru / kaihō-suru), 分離する (ぶんりする, bunri suru / bunri suru), 切り離す (kiri-hanasu / kirihanasu), 解く (toku / hodoku), 放す (hanasu), ほどく (hodoku), はずす (hazusu), 切り放す (kirihanasu) |
| kreikka | ελευθερώνω (eleftheróno), λύνω (lýno), ξεδένω (xedéno), χαλαρώνω (chalaróno), ανατέμνω (anatémno), ξεσφίγγω, αποζευγνύω, ξεμοντάρω |
| liettua | išpjauti |
| norja | løse |
| portugali | libertar, separar, soltar, liberar, desamarrar, desatar, dissecar, desmontar, desapertar, dissociação, desacoplar |
| puola | oddzielać, oddzielić, wyciąć |
| ranska | détacher, libérer, séparer, défaire, lâcher, décrocher, déclencher, démonter, desserrer, déconnexion, anatomiser, désemparer, décorréler |
| ruotsi | dela, lösa, avskilja, skilja, släppa, lössläppa, lossa, lösgöra, släppa lös, avslutning, nedkoppling, nertagning, avkoppla, nertagning av arbetsstycke, frånkoppling |
| saksa | lösen, loslassen, separieren, teilen, trennen, scheiden, aushängen, losmachen, abschnallen, abbrechen, abtrennen, abmachen, ausbauen, abhängen, ausspannen, entkoppeln, anatomieren, Abschalteprozedur |
| tanska | adskille, frakobling, spænde ned, at afkoble, nedspænde |
| turkki | bırakmak, tahliye etmek, çözmek |
| tšekki | uvolnit, oddělit, odvázat |
| unkari | elválaszt, elkülönít, elenged, boncolni |
| venäjä | освободить (osvobodit), освобождать (osvoboždat), отпускать (otpuskat), отвязывать (otvjazyvat), отвязать (otvjazat), отделять (otdeljat), ослаблять (oslabljat), ослабить (oslabit), расстёгивать (rasstjogivat), отпустить (otpustit), выпустить (vypustit), выпускать (vypuskat), разжать (razžat), расстегнуть (rasstegnut), развязывать (razvjazyvat), развязать (razvjazat), снять (snjat) |
| viro | vallandama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | irrotan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | irrotat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | irrotamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | irrotatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | irrottavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | irrotin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | irrotit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | irrotti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | irrotimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | irrotitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | irrottivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | irrottaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | irrottaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | irrottaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | irrottaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | irrottaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | irrottaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | irrota |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | irrottakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | irrottakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | irrottakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | irrottakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | irrottanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | irrottanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | irrottanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | irrottanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | irrottanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | irrottanevat |