| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | веднъж завинаги |
| espanja | de una vez para siempre, de una vez |
| italia | una volta per tutte, una buona volta, definitivamente, una volta tanto |
| japani | 今度限り (kondo-kagiri), きっぱりと (kippari-to / kipparito) |
| latina | semel pro semper |
| portugali | de uma vez por todas |
| ranska | une fois pour toutes |
| ruotsi | en gång för alla |
| saksa | ein für allemal |
| suomi | lopullisesti, kerta kaikkiaan |
| tšekki | jednou provždy |
| venäjä | раз и навсегда (raz i navsegda), навсегда (navsegda) |