| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | прехвърлям, преносен, метафоричен |
| englanti | transfer, figurative, transmit, translate, broadcast, televise, pass on, hand over something to somebody, entrust somebody with something, convey, be passed on to somebody, communicate itself to somebody |
| espanja | traducir, trasladar, pasar, transferir, ceder, figurado, figurativo |
| hollanti | overdragen, verplaatsen, overplaatsen, doorgeven, doorvertellen |
| italia | trasferire, figurativo, riversare |
| japani | 運ぶ (hakobu), 移す (utsusu), 乗り換える (norikaeru), 譲渡する (じょうとする, jōto suru / jōto-suru / jōto suru), 伝える (tsutaeru), 移譲する (ijō-suru), 比喩的な (hiyuteki-na) |
| kreikka | μετακινώ (metakinó), μεταφέρω (metaféro), μεταθέτω (metathéto), μεταφορικός (metaforikós) |
| latina | transfero, trānsmoveō |
| norja | overføre |
| portugali | transferir, figurativo |
| puola | scedować |
| ranska | transmettre, abdiquer, transporter, reculer, attribuer, transférer, figuré, figuratif, diffuser, céder, véhiculer |
| ruotsi | överföra, överlåta, figurativ |
| suomi | lähettää, kuvaannollinen, kuvaannollisesti, nauhoittaa, äänittää, kääntää, soveltaa, siirtää, muuntaa, antaa jklle tehtäväksi, tartuttaa, tarttua |
| tanska | overføre, forflytte, overdrage |
| turkki | yollamak, transfer etmek, mecazi, aktarmak |
| tšekki | přenést, převést, převézt, obrazný, metaforický, přenesený |
| unkari | átvisz, áttesz, átszállít, áthelyez, átruház, átvitt, képletes, jelképes |
| venäjä | перенести (perenesti), переносить (perenosit), образный (obraznyi), переносный (perenosnyi), фигуральный (figuralnyi), метафорический (metaforitšeski), передавать правовой титул (peredavat pravovoi titul), передава́ть (peredavát), переда́ть (peredát) |
| viro | edasi andma |
