Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
hollanti	haastige spoed is zelden goed, haast en spoed is zelden goed
italia	la gatta frettolosa fece i gattini ciechi
japani	果報は寝て待て (kahou wa nete mate), 急いては事を仕損じる, 急がば回れ
portugali	pressa é a inimiga da perfeição, a pressa é a inimiga da perfeição
puola	gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy, co nagle, to po diable
ranska	hâte rend déchets
saksa	Eile mit Weile
suomi	ei ole hoppu hyväksi eikä kiire kunniaksi, parempi katsoa kuin katua
tanska	hastværk er lastværk
turkki	acele işe şeytan karışır
unkari	lassan járj, tovább érsz
venäjä	поспешишь — людей насмешишь (pospešiš — ljudei nasmešiš)