| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | хитър, проницателен (pronitsátelen), коварен, лукав (lukáv) |
| englanti | cunning, sly, astute, wily, savvy, crafty, shrewd, prudent, cute, politic |
| espanja | sabio, astuto, sagaz, perspicaz |
| esperanto | ruza |
| hollanti | knap, slim, scherpzinnig, doordacht, geslepen, doortrapt, leep, sluw, beredeneerd, gewiekst, snood, list en bedrog |
| italia | avveduto, avveduta, furbo, scaltro, sveglio, astuto, subdolo, sornione |
| japani | 狡猾な (kōkatsu-na / こうかつな, kōkatsu na / kōkatsu na), 狡い (zurui), 狡猾 (kōkatsu), 抜け目のない (nukemenonai / ぬけめのない, nukeme no nai) |
| kreikka | πονηρός (ponirós), πανούργος (panoúrgos / panurgos) |
| latina | callidus |
| latvia | viltīgs |
| norja | slu, sleip |
| portugali | sábio, matreiro, astuto, sagaz, prudente, esperto, ladino, finório |
| puola | sprytny, cwany |
| ranska | adroit, malin, rusé, artificieux, astucieux, habile, matois, sournois, perfide, roublard, avisé, sagace |
| saksa | schlau, klug, scharfsinnig, gerissen, listig, raffiniert, clever, verschmitzt |
| suomi | terävä, älykäs, nokkela, ovela, luihu, neuvokas, kiero, viekas, juonikas, kavala, näppärä |
| tanska | kvik, snu, dreven, skarpsindig, listig |
| turkki | akıllı, kurnaz |
| tšekki | prohnaný |
| unkari | ravasz, dörzsölt, csalafinta, cseles, alattomos |
| venäjä | проницательный (pronitsatelnyi), пронырливый (pronyrlivyi), хитрый (hitryi), коварный (kovarnyi), умелый (umelyi), находчивый (nahodtšivyi), соображающий (soobražajuštši), продвинутый (prodvinutyi), лукавый (lukavyi), дошлый (došlyi), сообрази́тельный (soobrazítelnyi), проница́тельный (pronitsátelnyi), хи́трый (hítryi) |
