Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot

Ääntäminen

    • IPA: /æd fjuːl̩ tuː ðə ˈfaɪə/
KieliKäännökset
espanjaechar leña al fuego
hollantiopstoken, olie op het vuur gieten
italiaaggiungere esca al fuoco, mettere benzina sul fuoco
japani火に油を注ぐ (ひにあぶらをそそぐ, hi-ni abura-o sosogu / hi ni abura o sosogu)
kreikkaρίχνω λάδι στη φωτιά (ríchno ládi sti fotiá)
norjahelle bensin på bålet, puste til ilden
portugalipôr lenha na fogueira, colocar lenha na fogueira
puoladolewać oliwy do ognia
ranskamettre de l'huile sur le feu, jeter de l'huile sur le feu
ruotsihälla bensin på elden
saksaÖl ins Feuer gießen
suomikaataa bensaa liekkeihin, heittää löylyä kiukaalle
tanskapuste til ilden, hælde benzin på bålet
turkkiateşe körükle gitmek
tšekkipřilít olej do ohně
unkariolajat önt a tűzre
venäjäподливать масло в огонь (podlivat maslo v ogon), подлить масло в огонь (podlit maslo v ogon)
viroõli tulle valama

Määritelmät

Verbit

  1. (idiomatic) To worsen a conflict between people; to inflame an already tense situation

Esimerkit

  • [1794, February 25] ... While the French slaves were in a state of convulsion, it was very extraordinary to wish; by pouring in fresh slaves among them, to add fuel to the fire, and give them fresh reinforcements of mutineers ; for such would the newly-imported slaves become.
  • But this had no effect, only to add fuel to the fire ; so that, at last, both parties were so exasperated, that, had not the magistrates of Frankfort (who were now head of the English reformed church) interposed, they were on the point of coming to blows.
  • ... and to admit women into active participation in politics will certainly be to increase disorder and add fuel to the fire of strife.
  • The first consul continued to add fuel to the fire.

Luokat