| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | aunque la mona se vista de seda, mona se queda |
| hollanti | al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding |
| Partisiipin perfekti | put lipstick on a pig |
| Imperfekti | put lipstick on a pig |
| Partisiipin preesens | putting lipstick on a pig |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | puts lipstick on a pig |