| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | sailing ship, sailing vessel, windjammer |
| portugali | vela |
| ruotsi | segelfartyg |
| venäjä | парусник (parusnik) |
| Monikko | purjelaivat | Genetiivi | purjelaivan |
| Monikon genetiivi | purjelaivojen | Partitiivi | purjelaivaa |
| Monikon partitiivi | purjelaivoja | Inessiivi | purjelaivassa |
| Monikon inessiivi | purjelaivoissa | Elatiivi | purjelaivasta |
| Monikon elatiivi | purjelaivoista | Illatiivi | purjelaivaan |
| Monikon illatiivi | purjelaivoihin | Adessiivi | purjelaivalla |
| Monikon adessiivi | purjelaivoilla | Ablatiivi | purjelaivalta |
| Monikon ablatiivi | purjelaivoilta | Allatiivi | purjelaivalle |
| Monikon allatiivi | purjelaivoille | Essiivi | purjelaivana |
| Monikon essiivi | purjelaivoina | Translatiivi | purjelaivaksi |
| Monikon translatiivi | purjelaivoiksi | Monikon instruktiivi | purjelaivoin |
| Abessiivi | purjelaivatta | Monikon abessiivi | purjelaivoitta |
| Monikon akkusatiivi | purjelaivat |