| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | незает, свободен (svobóden), безплатен, свобо̀ден, неизползван |
| englanti | free, leave, vacant, single, spare, liberal, available, unrestricted, independent, liberty, uncontrolled, freelance, open-ended, untrammeled, unoccupied, unmarried, unfettered, clear, neutral, free-range |
| espanja | libre, abierto, permiso, sabático, soltero, independiente, vacante, absuelto, desocupado, despejado, punto muerto, punto neutral, exento, quito, asueto, desaforado, descontrolado, descampado |
| esperanto | libera, memstara, sendependa, neokupata |
| hollanti | vrij, vrije, los, loslopend, ongedwongen, verlof, ongehuwd, leeg, onafhankelijk, alleenstaand, onbeperkt, ongecontroleerd |
| italia | libero, free, libre, indipendente, disoccupato, celibe, sfrenato, vacante, brado, incontrollato, nubile |
| japani | 自由 (jiyū), フリー (furī), 空の (sora-no / kara-no / からの, kara no), 独身 (dokushin), 独立 (dokuritsu) |
| kreikka | ελεύθερος (eléftheros), άδεια (ádeia), ανύπαντρος (anýpantros), ανεξάρτητος (aneksártitos / anexártitos), ανεμπόδιστος (anempódistos), νεκρά (nekrá) |
| latina | liber, libera, liberum, independens, līber |
| latvia | brīvs, neatkarīgs |
| liettua | laisvas, nemokama |
| norja | fri, løs, ledig, klar, ugift |
| portugali | livre, vago, independente, solteiro, desocupado, ponto morto, licença, afastamento |
| puola | wolny, niezależny, swobodny, niezawisły, urlop |
| ranska | libre, vacant, congé, franc, célibataire, levé, vacances, ouvert, disponible, vide, indépendant, liberté, incontrôlé, point mort, freelance, inoccupé, à la pige, permission |
| ruotsi | fri, ledig, ledighet, självständig, ogift, oberoende, frigående |
| saksa | frei, ungebunden, Beurlaubung, Freistellung, ledig, los, unverheiratet, unabhängig, Urlaub, klar, Leerlaufstellung, vakant, Ruhelage, unbesetzt, ergebnisoffen, unkontrolliert |
| tanska | fri, frihed, orlov, klar, ledig, ugift |
| turkki | özgür, hür, serbest, boş, Açık İş, zorunsuz, bağımsız |
| tšekki | svobodný, volný, neženatý, svobodná, nevdaná, nezávislý |
| unkari | szabad, üres, üresjárat, független, nőtlen, hajadon |
| venäjä | свободный (svobodnyi), вольный (volnyi), отпуск (otpusk), нестеснённый (nestesnjonnyi), независимый (nezavisimyi), беспрепятственный (besprepjatstvennyi), нейтральное (neitralnoje), неограниченный (neogranitšennyi), самостоятельный (samostojatelnyi), беспла́тный (besplátnyi), свобо́дный (svobódnyi), вака́нтный (vakántnyi), неза́нятый (nezánjatyi), во́льный (vólnyi), нежена́тый (neženátyi) |
| viro | vaba, prii, sõltumatu, vabakutseline |