| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | barquero |
| hollanti | veerman |
| italia | traghettatore, passatore |
| japani | 船頭 (sendō) |
| kreikka | πορθμέας (porthméas) |
| latina | portitor |
| portugali | balseiro |
| ranska | passeur, batelier |
| saksa | Fährmann, Ferge |
| suomi | lautturi, lossinkuljettaja |
| unkari | révész |
| venäjä | паро́мщик (parómštšik), перевозчик (perevoztšik) |
| Monikko | ferrymen |