| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пробвам, опитвам (opítvam), постаравам се |
| englanti | attempt, try, make an attempt or to sample and evaluate it afterward, test, challenge, tempt, try out, examine |
| espanja | probar, experimentar, juzgar, intentar, tratar, ensayar |
| esperanto | provi, procesi, testi |
| hollanti | pogen, proberen, berechten, toetsen, uitproberen |
| italia | cercare, provare, tentare, saggiare, collaudare |
| japani | 試みる (kokoromiru), 試す (tamesu), 挑戦する (chōsen suru), 裁判に掛ける (saiban ni kakeru), 努める (tsutomeru), やってみる (yattemiru / yatte miru), 試してみる (ためしてみる, tameshite miru) |
| kreikka | δοκιμάζω (dokimázo), δικάζω (dikázo) |
| latina | conor |
| latvia | mēģināt |
| norja | prøve, forsøke, stille for retten, utprøve |
| portugali | tentar, testar, experimentar, provar, processar, autuar, acionar |
| puola | próbować, starać się |
| ranska | tenter, essayer, expérimenter, tester, tâcher, traduire en justice, éprouver |
| saksa | versuchen, probieren, ausprobieren, den Prozess machen, vor Gericht stellen |
| suomi | kokeilla, tutkia, koettaa, harkita, syyttää, testata, yrittää |
| tanska | forsøge, prøve, afprøve, teste |
| turkki | denemek, teşebbüs etmek |
| tšekki | zkoušet, zkusit, pokusit se, pokoušet se |
| unkari | kipróbál |
| venäjä | пробовать (probovat), экспериментировать (eksperimentirovat), попробовать (poprobovat), пыта́ться (pytátsja), попыта́ться (popytátsja), про́бовать (próbovat), попро́бовать (popróbovat), стара́ться (starátsja), испы́тывать (ispýtyvat), испыта́ть (ispytát), суди́ть (sudít) |
| viro | proovima, üritama |
