| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | Ню Ме́ксико |
| espanja | Nuevo México |
| esperanto | Nov-Meksiko, Novmeksiko |
| italia | Nuovo Messico |
| japani | ニューメキシコ (Nyū-Mekishiko / niューmekishiko) |
| latina | neomexicanus |
| portugali | Novo México |
| puola | Nowy Meksyk |
| ranska | Nouveau-Mexique |
| ruotsi | New Mexico |
| saksa | New Mexico |
| suomi | New Mexico |
| turkki | New Mexico |
| tšekki | Nové Mexiko |
| venäjä | Нью-Ме́ксико (Nju-Méksiko), Нью-Мексико (Nju-Meksiko) |