| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | play, instrument is in partitive, phone, ring, call, phone up, telephone, toll, peal, chime, ring up, call up, make a call, person called is in allative, drive, fiddle, sound, ride, blow, now chiefly in idiomatic expressions |
| espanja | tañer, tocar, sonar, llamar, telefonear, llamar por teléfono, reproducir |
| esperanto | ludi, telefoni, sonori |
| hollanti | spelen, bellen, opbellen, bespelen, luiden, weergalmen, afspelen, telefoneren, beieren, fiedelen |
| italia | suonare, telefonare, chiamare, riproduci |
| japani | 鳴らす (narasu), 演奏する (えんそうする, ensō suru / ensō-suru), 電話する (でんわする, denwa suru / denwa-suru), 電話をかける (でんわをかける, denwa o kakeru / でんわをかける, denwa-o kakeru) |
| kreikka | τηλεφωνώ (tilefonó), καλώ (kaló), παίζω (paízo) |
| latina | cano, sono, inflo |
| latvia | spēlēt, telefonēt, zvanīt, piezvanīt, atskaņot |
| liettua | skambinti, groti |
| norja | ringe, telefonere, spille |
| portugali | chamar, tocar, ligar, telefonar, assoprar, reproduzir |
| puola | dzwonić, uderzać, grać, odtwarzać, zadzwonić, telefonować |
| ranska | sonner, tinter, téléphoner, appeler, passer un coup de fil, bavarder, jouer, jouer de, carillonner, se plaindre, tirer |
| ruotsi | spela, ringa, telefonera, blåsa, spela upp, traktera, lira |
| saksa | spielen, anrufen, telefonieren, läuten, abspielen, blasen |
| tanska | ringe, telefonere |
| turkki | çalmak, aramak, telefon etmek, telefonlamak |
| tšekki | hrát, telefonovat, zvonit, zavolat, brnknout, volat, rozeznít, rozezvučet, šumařit |
| unkari | zenél, csenget, játszik, telefonál, lejátszik, hegedül |
| venäjä | играть (igrat), звонить (zvonit), позвонить (pozvonit), телефонировать (telefonirovat), звенеть (zvenet), благовестить (blagovestit), звони́ть (zvonít), позвони́ть (pozvonít), игра́ть (igrát), поигра́ть (poigrát), сыграть (sygrat) |
| viro | telefoneerima, mängida |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | soitan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | soitat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | soitamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | soitatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | soittavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | soitin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | soitit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | soitti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | soitimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | soititte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | soittivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | soittaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | soittaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | soittaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | soittaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | soittaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | soittaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | soita |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | soittakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | soittakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | soittakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | soittakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | soittanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | soittanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | soittanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | soittanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | soittanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | soittanevat |