Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Ääntäminen
- IPA: /pa.se l‿e.pɔ̃ʒ/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | започвам на чисто |
| englanti | let bygones be bygones, wipe the slate clean |
| espanja | hacer borrón y cuenta nueva, borrón y cuenta nueva |
| hollanti | met een schone lei beginnen, geen oude koeien uit de sloot halen |
| italia | acqua passata non macina più |
| japani | 過去のことは水に流せ (かこのことはみずにながせ, kako no koto ni mizu ni nagase) |
| kreikka | περασμένα ξεχασμένα (perasména xechasména) |
| portugali | começar do zero, águas passadas não movem moinhos |
| saksa | Schwamm drüber, reinen Tisch machen |
| suomi | se on ollutta ja mennyttä, sitä tikulla silmään, joka vanhoja muistaa, aloittaa puhtaalta pöydältä |
| tšekki | co bylo, bylo |
| unkari | ami elmúlt, elmúlt |
| venäjä | кто старое помянет, тому глаз вон (kto staroje pomjanet, tomu glaz von), начать всё сызнова (natšat vsjo syznova), сбросить груз старых ошибок (sbrosit gruz staryh ošibok), что было, то прошло и быльём поросло (tšto bylo, to prošlo i byljom poroslo) |
Esimerkit
- Cependant, il écartait la haine. Il dédaignait la rancune. Il passait l’éponge sur les vilenies…