Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
Ääntäminen
- IPA: /vɑ̃.ʒɑ̃s/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | разплата, мъст (mǎst), отмъщение (otmǎšténie) |
| englanti | vengeance, revenge, revanche |
| espanja | venganza |
| esperanto | venĝo |
| hollanti | vergelding, wraak, vendetta |
| italia | vendetta, rappresaglia, ritorsione, faida, rivincita, rivalsa |
| japani | 復讐 (fukushū), 報復 (hōfuku), リベンジ (ribenji) |
| kreikka | εκδίκηση (ekdíkisi) |
| latina | ultio, vindicta |
| latvia | atriebe, atriebība |
| liettua | kerštas |
| norja | hevn |
| portugali | vingança |
| puola | zemsta |
| ruotsi | hämnd |
| saksa | Vergeltung, Rache, Vendetta, Blutrache |
| suomi | kosto |
| tanska | hævn |
| turkki | intikam |
| tšekki | pomsta, msta, odveta |
| unkari | bosszú |
| venäjä | реванш (revanš), воздаяние (vozdajanije), месть (mest), мщение (mštšenije), отмщение (otmštšenije) |
| viro | kättemaks, kätte maksma |
Suku: f.
Määritelmät
Substantiivi
- Peine causée à l’offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé.
- Le désir de se venger.
Esimerkit
- La vengeance est le plaisir des dieux ; et, s’ils se la sont réservée, comme nous le disent les prêtres, c’est parce qu’ils la regardent comme une jouissance trop précieuse pour de simples mortels.
- La vengeance est permise, […], c’est le droit imprescriptible du faible et de l’opprimé ; cependant, elle doit être proportionnée à l’injure reçue.
- La vengeance est un plat qui se déguste glacé, mais se délivre brûlant.
- On passe ainsi de la jalousie à la vengeance, et on sait que la vengeance est un sentiment d'une puissance extraordinaire, surtout chez les êtres faibles.
Taivutusmuodot
| Monikko | vengeances |