| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | улучвам, удрям, би́я, у́дрям |
| englanti | touch, hit, suffer, become, impinge, meet |
| espanja | dar, tocar, encontrarse, pegar, golpear, batir, chocar, acertar |
| esperanto | tuŝi, kortuŝi, bati, frapi, trafi |
| italia | colpire, battere, toccare, commuovere, picchiare, incontrarsi |
| japani | 叩く (tataku), 触る (sawaru), 触れる (fureru), 接触する (sesshoku-surú / sesshoku suru), 打つ (utsu), 当てる (ateru) |
| kreikka | συγκινώ (synkinó / sygkinó), αγγίζω (angizo / angízo), χτυπώ (chtypó), συναντιέμαι (synantiémai) |
| latina | tangere, taxare, toccare, pello, tango, occurro, battuo, taxo |
| latvia | sist, skart, aizskart |
| liettua | liesti, paliesti |
| norja | slå, treffe, røre, berøre |
| portugali | bater, tocar, encontrar, acertar, golpear, atingir |
| puola | dotykać, dotknąć, wzruszać, wzruszyć, uderzać, uderzyć, poruszać, poruszyć |
| ranska | toucher, atteindre, frapper, parvenir, saisir, battre, cogner, se rejoindre, concerner, butter, un impact sur, intéresser, regarder, devenir |
| ruotsi | slå, röra, beröra, träffa, möta |
| saksa | stoßen, schlagen, berühren, treffen |
| suomi | lyödä, koskea, koskettaa, kohdata, iskeä, kosketella |
| tanska | mødes, slå, bevæge, røre, berøre |
| turkki | vurmak, kesişmek, dokunmak |
| tšekki | setkat se, uhodit, udeřit, praštit, trefit, dotknout se, dotýkat se |
| unkari | találkozik, üt, érint, megérint, hozzányúl, meghat, megindít |
| venäjä | трогать (trogat), касаться (kasatsja), бить (bit), волновать (volnovat), коснуться (kosnutsja), сходиться (shoditsja), тронуть (tronut), дотрагиваться (dotragivatsja), дотронуться (dotronutsja), взволновать (vzvolnovat), растрогать (rastrogat), сойтись (soitis), пересекаться (peresekatsja), поби́ть (pobít), ударя́ть (udarját), уда́рить (udárit), стуча́ть (stutšát), сту́кнуть (stúknut) |
