| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | metaphorical |
| espanja | metafórico, metafórica |
| hollanti | metaforisch |
| japani | 比喩的な (hiyuteki-na) |
| norja | metaforisk |
| saksa | metaphorisch |
| suomi | vertauskuvallinen, metaforinen |
| venäjä | образный (obraznyi), переносный (perenosnyi), фигуральный (figuralnyi), метафорический (metaforitšeski) |