| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | гадже (gádže), приятелка (prijátelka), познат, прия́тел, прия́телка |
| englanti | girlfriend, female friend, friend |
| espanja | amigo, amiga, novio, novia, conocido, aliado, aliada |
| esperanto | amiko, amikino, amulo, koramikino, koramiko |
| hollanti | meisje, vriendin |
| italia | donna, ragazza, amico, amica, fidanzato, fidanzata, conoscente, amica del cuore |
| japani | 友達 (tomodachi), 彼氏 (kareshi), 彼女 (kanojo / female), 友人 (yūjin), なかま (nakama), 意中の女 (いちゅうのおんな, ichū-no onna), ガールフレンド (gārufurendo) |
| kreikka | κορίτσι (korítsi), φίλος (fílos), φίλη (fíli), γκόμενα (gkómena), αμόρε (amóre), γνωστός (gnostós), γνωστή (gností), βοηθός (voithós) |
| latina | amicus, amica, amātrix, amans, amīca, amīcula |
| latvia | draugs |
| liettua | draugas |
| norja | venn, venninne |
| portugali | amigo, amiga, namorado, namorada, aliado, conhecido, conhecida, aliada |
| puola | dziewczyna, przyjaciel, przyjaciółka, sympatia, znajomy, znajoma |
| ranska | amie, copine, ami, petit ami, copain, petite amie, petite copine |
| ruotsi | vän, väninna, flickvän, kamrat, bekant, allierad, anhängare, kärasta |
| suomi | tyttöystävä, ystävä, kaveri, ystävätär, tyttökaveri, tuttava, tukija, naisystävä, ystäväinen |
| tanska | veninde, bekendt, kæreste |
| turkki | arkadaş, dost, erkek arkadaş, kız arkadaş, ahbap, sevgili, tanıdık, tanış |
| tšekki | kluk, holka, přítel, přítelkyně, známý, příznivec, kamarád, známá, opora, příznivkyně |
| unkari | barát, barátnő |
| venäjä | девушка (devuška), друг (drug), подруга (podruga), приятельница (prijatelnitsa), возлюбленная (vozljublennaja), гёрлфренд (gjorlfrend), подружка (podružka), прия́тель (prijátel), това́рищ (továrištš), подру́га (podrúga), знако́мый (znakómyi), прия́тельница (prijátelnitsa) |
| viro | sõber |
