Ääntäminen
Gotland- Tuntematon aksentti:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | лош (loš), зле |
| englanti | bad, low quality, ill, sick, shit, poor, badly, unwell, bum, inadequate for its intent, unusable, inedible |
| espanja | malo, mal, pobre |
| esperanto | malbona, malbonodora |
| hollanti | slecht |
| italia | misero, cattivo |
| japani | 悪い (わるい,warui / warui), 粗末な (そまつな, somatsu na) |
| kreikka | κακός (kakós), άσχημος (áschimos), φτωχός (ftokhós / ftochós) |
| latina | malus, illatinismus |
| latvia | slikts, nelabs, ļauns |
| liettua | blogas |
| norja | dårlig, elendig |
| portugali | ruim, mau, fraco |
| puola | zły, nieświeży, nędzny, kiepski, marny, niedobry, do niczego |
| ranska | mauvais, méchant, piètre, mince, pauvre, faible, malsain, mauvaise, maigre, insuffisant, défectueux, malade, mal, négatif, indisposé, souffrant |
| saksa | schlecht, armselig, schlimm, mau, arg |
| suomi | huono, paha, kelvoton, kielteinen, pahanhajuinen, surkea, kehno, heikkolaatuinen |
| tanska | dårlig |
| turkki | kötü, zayıf |
| tšekki | špatný, nevalný |
| unkari | rossz, szegényes |
| venäjä | плохой (plohoi), слабый (slabyi), убогий (ubogi), плохо́й (plohói), скве́рный (skvérnyi), нехоро́ший (nehoróši), нехорошо́ (nehorošó), ду́рно (dúrno), пло́хо (plóho) |
| viro | halb |
Määritelmät
Adjektiivi
- i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under medelmåttan
- av låg kvalitet
- (vardagligt) sjuk
- skämd, oätlig
- pinsam, spänd
Esimerkit
- Det var dåligt av mig att inte höra av mig.
- Det var en dålig film jag såg.
- Jag känner mig lite dålig idag.
- Det är väldigt dålig stämning här inne just nu.
- Jag kan inte komma på festen ikväll eftersom jag känt mig dålig hela dagen.
- Ett dåligt försök, försök igen!
- Pennan är för dålig, den läcker överallt!
- Maten är dålig, den går inte att äta
- Dåligt minne.
Taivutusmuodot
| Monikko | dåliga | Yksikön määräinen muoto | dåliga |
| Komparatiivi | värre | Komparatiivi | sämre |
| Komparatiivi | sämre, värre | Superlatiivi | sämst, värst |
| Yksikön epämääräinen neutrimuoto | dåligt | Yksikön määräinen maskuliini | dålige |
| Yksikön määräinen maskuliinimuotoinen attributiivinen superlatiivi | sämste | Yksikön määräinen maskuliinimuotoinen attributiivinen superlatiivi | värste |
| Yksikön määräinen attributiivinen superlatiivi | sämsta | Yksikön määräinen attributiivinen superlatiivi | värsta |
| Predikatiivin superlatiivi | värst | Predikatiivin superlatiivi | sämst |
