| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| japani | ヘンゼルとグレーテル (henzerutogurēteru / Henseru to Gurēteru / Henzeru to Gurēteru) |
| portugali | João e Maria |
| puola | Jaś i Małgosia |
| ranska | Hansel et Gretel, Jeannot et Margot |
| ruotsi | Hans och Greta |
| saksa | Hänsel und Gretel |
| suomi | Hannu ja Kerttu |
| unkari | Jancsi és Juliska |
| venäjä | Гензель и Гретель (Genzel i Gretel) |