| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | при́казка |
| espanja | cuento de hadas, cuento de fadas |
| esperanto | fabelo |
| hollanti | sprookje |
| italia | fiaba, favola, fola |
| japani | 神話 (shinwa), お伽話 (o-tokibanashi), 童話 (dōwa), 民話 (minwa), 昔話 (mukashibanashi), おとぎ話 (otogibanashi) |
| kreikka | παραμύθι (paramýthi), μύθος (mýthos) |
| latina | fabula, fabula divalis, fabula mirabilis |
| latvia | pasaka (fairy tale) |
| liettua | pasaka |
| norja | eventyr |
| portugali | conto de fadas |
| puola | bajka, baśń |
| ranska | conte de fées, conte de fée, conte, conte bleu, histoire |
| ruotsi | saga |
| saksa | Fabel, Märchen |
| suomi | satu |
| tanska | eventyr |
| turkki | peri masalı, masal |
| tšekki | pohádka |
| unkari | mese, tündérmese |
| venäjä | миф (mif), при́тча (príttša), ба́йка (báika), ба́сня (básnja), ска́зка (skázka), леге́нда (legénda), сказка (skazka) |
| viro | muinasjutt |
| Monikko | fairy tales |
A folktale or literary story featuring fairies or similar fantasy characters.
The European fairy tale Little Red Riding Hood and the Wolf in a painting by Carl Larsson in 1881.
A folktale or literary story featuring fairies or similar fantasy characters.
Hop-o'-My-Thumb and the ogre in an 1865 illustration
A folktale or literary story featuring fairies or similar fantasy characters.
A picture by Gustave Doré of Mother Goose reading written (literary) fairy tales