| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | алелу̀я, алилу̀я |
| englanti | hallelujah |
| espanja | aleluya |
| esperanto | haleluja |
| italia | alleluia |
| japani | ハレルヤ (hareruya) |
| kreikka | αλληλούια (alliloúia) |
| norja | halleluja |
| portugali | aleluia |
| puola | alleluja, hosanna |
| ranska | alléluia |
| ruotsi | halleluja |
| saksa | halleluja, Halleluja, Gott sei Dank |
| tanska | halleluja |
| tšekki | aleluja, halejuja |
| venäjä | аллилуйя (alliluija), аллилу́йя (allilúija), сла́ва бо́гу (sláva bógu) |
| viro | halleluuja |