| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | прост (prost), груб, основен, фундаментален |
| englanti | simple, single, singular, plain, straightforward, elementary, basic, crude, absolute, trivial, menial, no frills, common, coarse, austere, simple minded, chaste, silly |
| espanja | simple, sencillo, trivial, tontito, ingenuo, majadero, basto, acerbo, vino común |
| esperanto | simpla |
| hollanti | simpel, eenvoudig, dom, enkel, stom, primitief, elementair, onafgewerkt, rudimentair, enkelvoudig, ruw, gesloten, gewoontjes, rechtoe-rechtaan |
| italia | semplice, ordinario, banale, rustico, sciocco, basico, raffazzonato, comune, grossolano, austero |
| japani | ありふれた (arifureta), 馬鹿 (baka), 愚鈍 (gudon), 普通の (futsū-no / ふつうの, futsū no), 質素な (しっそな, shisso na), 阿呆 (aho), 普段の (ふだんの, fudan no / fudan no), 基本的 (kihonteki), 基礎の (きその, kiso no), 平易な (へいいな, heii na) |
| kreikka | κοινός (koinós / kinós / ), αδρός (adrós), αγαθός (agathós), αυστηρός (afstirós), χονδροειδής (chondroeidís), απλό (apló) |
| portugali | simples, trivial, básico, rústico, corrente, ordinário, singelo, austero |
| puola | prosty, zwykły, zwyczajny, prymitywny, trywialny |
| ranska | unique, singulier, simple, absolu, banal, pur, subalterne, simple d'esprit, idiot de, imbécile de, aisé, commun, uni, grossier, austère |
| ruotsi | enkel, vanlig, ordinär, trivial, grov, kärv, menlös |
| saksa | einfach, unfertig, niedrig, schlicht, nieder, rauh, plump |
| tanska | elementær, basal, jævn, enkelt, ru, plump |
| turkki | sade |
| tšekki | obyčejný, prostý, jednoduchý, základní, elementární, triviální |
| unkari | egyszerű, közönséges, útszéli, kezdetleges |
| venäjä | простой (prostoi), обыкновенный (obyknovennyi), банальный (banalnyi), основно́й (osnovnói), тривиальный (trivialnyi), элемента́рный (elementárnyi), ба́зовый (bázovyi), фундамента́льный (fundamentálnyi), скромный (skromnyi) |
| viro | tavaline, argine, lihtne, jäme |
