| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | основен, фундаментален, скро́мен, смире́н |
| englanti | modest, humble, moderate, simple, informal, unpretentious, small-scale, basic, common, flabby, coarse |
| espanja | moderado, humilde, modesto, moderada, parco, espeso, flaco, pesado, denso, basto, desvaído, vino común, pequeño |
| esperanto | humila, modesta |
| hollanti | bescheiden, gematigd, ingetogen, matig, elementair, deemoedig, modest, ruw, slap, gewoontjes, plomp, fustloos, rechtoe-rechtaan |
| italia | modesto, moderato, umile, basico, terra terra, spesso, comune, grossolano, molle |
| japani | 小さい (chiisai), 低い (hikui), 小型の (こがたの, kogata no), 基本的 (kihonteki), 基礎の (きその, kiso no), 謙遜した (kenson-shita / kenson na), 謙虚な (kenkyo na), 小規模の (しょうきぼの, shōkibo no), 卑屈な (hikutsu na) |
| kreikka | ταπεινός (tapinós / tapeinós), μετριόφρων (metriófron), σεμνός (semnós), κοινός (koinós / kinós / ), χονδροειδής (chondroeidís), παχύς (pakhís / pachýs), άτονος (átonos), σαχλός (sakhlós / sachlós) |
| latvia | pieticīgs, vienkāršs, vienkārša, necils, necila |
| liettua | kuklus, kukli |
| norja | ydmyk, beskjeden |
| portugali | básico, humilde, modesto, moderado, corrente, mole, pesado, ordinário, chato |
| puola | przyziemny, skromny |
| ranska | modeste, modéré, modérée, modique, humble, mitigé, à petite échelle, épais, commun, mou, sobre, grossier, morbide |
| ruotsi | låg, anspråkslös, ödmjuka, blygsam, småskalig, grov, enkel, slapp, karg, klumpig |
| saksa | einfach, bescheiden, moderat, demütig, genügsam, kleinangelegt, klein angelegt, karg, fad, schlicht, plump, schmucklos |
| tanska | elementær, beskeden, basal, jordnær, ydmyg, fad, jævn, flov, plump |
| turkki | gönülsüz |
| tšekki | jednoduchý, skromný, pokorný, mírný, základní, elementární |
| unkari | alázatos |
| venäjä | основно́й (osnovnói), умеренный (umerennyi), скромный (skromnyi), элемента́рный (elementárnyi), ба́зовый (bázovyi), фундамента́льный (fundamentálnyi), скро́мный (skrómnyi), мелкомасштабный (melkomasštabnyi), маломасштабный (malomasštabnyi), ро́бкий (róbki), поко́рный (pokórnyi), смире́нный (smirénnyi) |
| viro | tagasihoidlik, alandlik |
