| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | изправям (izpravjam), издигам, отивам (otívam), напускам (napúskam), пътувам (pǎtúvam), вървя (vǎrvjá), ходя (hódja), тръгвам (trăgvam), отивам си, яздя (jázdja) |
| englanti | trip, journey, travel, erect, cause to stand up, sit up, stand up, go, quest, depart, voyage, bristle, trek, tour, uprear, rise, fare, pitch |
| espanja | viajar, viaje, ir, plantar, armar, irse, salir, partir, búsqueda, jornada, camino |
| esperanto | fondi, iri, foriri, vojaĝi, vojaĝo, eliri |
| hollanti | reizen, reis, oprichten, gaan, vertrekken, trekken, trip, trektocht, op trektocht gaan, rondtrekken, rondreizen, zoektocht, tocht, recht overeind staan, stekelig reageren, streeftocht |
| italia | viaggiare, andare, piantare, partire, viaggio, ricerca, andar via, allontanarsi, gita, dipartire |
| japani | 旅行 (ryokō), 旅行する (りょこうする, ryokō suru), 出発する (shuppatsu-suru / しゅっぱつする, shuppatsu suru), 行く (iku), 旅 (tabi), 旅する (tabi-suru / たびする, tabi suru / tabisuru), 航海 (kōkai), 探索 (tansaku), ツアー (tsuā), 探求 (tankyū), 立ち去る (tachisaru), 発車する (はっしゃする, hassha suru), 立てる (tateru) |
| kreikka | ταξίδι (taksíði / taksídi / taxídi), πάω (páo), ταξιδεύω (taxidévo), αναζήτηση (anazítisi), στήνω (stíno) |
| latina | eō, iter, abambulo, proficisci, abeo, gradior, exeo, discedo, abscedo, investigatio, vādō, decedo, vio, descisco, digredior, iter facio, erigo, inquisitio, indagatio, scrutatio, itineror, via |
| latvia | iet, brauciens, ceļojums, ceļot, braukt |
| liettua | eiti, keliauti, kelionė |
| norja | fare, reise, dra, sjøreise, erigere |
| portugali | viagem, jornada, armar, viajar, sair, ir, partir, busca |
| puola | podróżować, chodzić, podróż, jazda, wycieczka, rejs, wznieść, rozbić, złożyć, poszukiwanie, poszukiwania, jeździć, jechać |
| ranska | voyager, voyage, dresser, aller, lever, élever, se rendre, partir, tour, monter, quête, balade |
| saksa | reisen, Reise, fahren, aufstellen, aufrichten, errichten, verlassen, Fahrt, gehen, verreisen, Suche, aufschlagen, aufbrechen, Tour, Queste |
| suomi | matkustaa, matka, nousta, pystyttää, rakentaa, mennä, lähteä, reissu, retki, matkata |
| tanska | rejse, gå |
| turkki | seyahat, gitmek |
| tšekki | cestovat, jet, chodit, cesta, výprava, plavba, výlet, jezdit, vyrazit, vztyčit, odcestovat |
| unkari | ver, megy, utazás, kirándulás, utazik, hajóút, út |
| venäjä | путешествовать (putešestvovat), ехать (jehat), поездка (pojezdka), поднимать (podnimat), воздвигать (vozdvigat), ставить (stavit), выпрямлять (vyprjamljat), строить (stroit), ходить (hodit), ездить (jezdit), путешествие (putešestvije), устанавливать (ustanavlivat), плавание (plavanije), поиск (poisk), рейс (reis), возводить (vozvodit), сооружать (sooružat), вояж (vojaž), поиски (poiski), распрямлять (rasprjamljat), отправля́ться (otpravljátsja), отпра́виться (otprávitsja) |
| viro | minema, retk |