| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | be lazy, idle, weaken, slack |
| hollanti | treuzelen |
| italia | perdere tempo, girare a vuoto, sprecare tempo, sciupare nell'ozio |
| kreikka | αδρανώ (adranó) |
| ranska | glander |
| saksa | faulenzen, faul sein, trödeln, bummeln |
| suomi | tuhlata, viivytellä, haaskata, vetelehtiä, velttoilla |
| tšekki | mrhat |
| venäjä | бездельничать (bezdelnitšat), лодырничать (lodyrnitšat) |