Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
bulgariaстуден (studén), студ (stud), неприветлив (neprivétliv), хладен, безчувствен, безсърдечен, мразовит, неодушевен (neoduševén), изгасен, студе́н
englanticold, level, chilly, callous, nippy, frigid, chill, insensitive, wintry, clinical, stony, dead
espanjafrío, desconsiderado, cruel, nivel, niveles, insensible, frio
esperantomalvarma, frida, malvarmo
hollantikoud, bot, koude, fris, frisse, koel, koele, afstandelijk, kou, hard, ongevoelig, gevoelloos, afgestompt, harteloos
italiafreddo, gelato, gelido, gelo, calmo, equilibrato, cinico, insensibile
japani冷たい (tsumetai), 寒い (samui), つれない (tsurenai), 鈍感な (donkan na), 肌寒い (はださむい, hadasamui, はだざむい, hadazamui), 平気な (heiki na), 無神経な (mushinkei na)
kreikkaκρύος (krýos), νηφάλιος (nifálios), ψυχρός (psychrós), κρύο (krýo)
latinaalgidus, frigidus, frigus, hostilis, algeo (i am chilly), algor, frigeo (i am chilly), frigor, algus
latviaauksts, salts, aukstums, saltums
liettuavėsa, šaltas, bejausmis, šalta
norjakald, kulde
portugalifrio, frígido, gelado, insensível
puolazimny, chłodny, oziębły, zimno, zepsuty, mróz, bezduszny, ziąb
ranskafroid, insensible, endurci, sans-coeur
ruotsikall, lugn, kyla, köld, kylig, känslolös, känslokall, frusen, okänslig, klinisk, hjärtlös, kall-, kall; kyla
saksakalt, kaltherzig, Kälte, kühl, gefühllos, abgestumpft, verhärtet
tanskakold, nøgtern, sindig, kulde
turkkisoğuk
tšekkichladný, zima, chlad, nepřátelský, studený, frigidní, mrazivý, otrlý, sychravý
unkarihideg, kérges, keményszívű, érzéketlen
venäjäхолодный (holodnyi), безжизненный (bezžiznennyi), неодушевлённый (neoduševljonnyi), чёрствый (tšorstvyi), бесчувственный (bestšuvstvennyi), бесстрастный (besstrastnyi), бессердечный (besserdetšnyi), бездушный (bezdušnyi), студёный (studjonyi), холо́дный (holódnyi), неприве́тливый (neprivétlivyi), прохла́дный (prohládnyi), безжи́зненный (bezžíznennyi), хо́лод (hólod), сту́жа (stúža), холоднова́тый (holodnovátyi), до́хлый (dóhlyi), зя́бкий (zjábki), промо́зглый (promózglyi)
virokülm

Määritelmät

Adjektiivi

  1. lämpötilaltaan alhainen
  2. (kuvaannollisesti) välinpitämätön (ihminen)
  3. (kuvaannollisesti) tunnekylmä, tunteeton; kylmäsydäminen, sydämetön
  4. (kuvaannollisesti) seksuaalisesti haluton (ihminen)
  5. (kuvaannollisesti) poissa käytöstä oleva
  6. (arkikieltä) miehittämätön, automaattinen (huoltoasemasta tms.)
  7. lämmittämätön
  8. (ruoasta) jota ei valmistuksen yhteydessä kypsennetä
  9. (väreistä) siniseen, vihreään tai violettiin vivahtava

Substantiivi

  1. (arkikieltä) kylmyys, alhainen lämpötila

Esimerkit

  • Naapuritontilla, joka on voimassa olevassa asemakaavassa huoltamotontti, on kylmä jakeluasema.
  • kylmä varastotila
  • Autokatoksemme vieressä on kylmä, valesokkelilla varustettu betonilattiainen varasto.
  • kylmät alkupalat
  • Kylmässä säilyvät monet elintervikkeet parhaiten.
  • Kylmä saa joskus ihon kananlihalle.
  • Kylmällä voidaan vähentää kivuntuntemuksia.
  • pitää pää kylmänä

Taivutusmuodot

MonikkokylmätMonikkokylmäni
MonikkokylmäsiMonikkokylmämme
MonikkokylmänneMonikkokylmänsä
GenetiivikylmänGenetiivikylmäni
GenetiivikylmäsiGenetiivikylmämme
GenetiivikylmänneGenetiivikylmänsä
Monikon genetiivikylmienMonikon genetiivikylmieni
Monikon genetiivikylmiesiMonikon genetiivikylmiemme
Monikon genetiivikylmienneMonikon genetiivikylmiensä
PartitiivikylmääPartitiivikylmääni
PartitiivikylmääsiPartitiivikylmäämme
PartitiivikylmäännePartitiivikylmäänsä
Monikon partitiivikylmiäMonikon partitiivikylmiäni
Monikon partitiivikylmiäsiMonikon partitiivikylmiämme
Monikon partitiivikylmiänneMonikon partitiivikylmiään
Monikon partitiivikylmiänsäInessiivikylmässä
InessiivikylmässäniInessiivikylmässäsi
InessiivikylmässämmeInessiivikylmässänne
InessiivikylmässäänInessiivikylmässänsä
Monikon inessiivikylmissäänMonikon inessiivikylmissä
Monikon inessiivikylmissäniMonikon inessiivikylmissäsi
Monikon inessiivikylmissämmeMonikon inessiivikylmissänne
Monikon inessiivikylmissänsäElatiivikylmästä
ElatiivikylmästäniElatiivikylmästäsi
ElatiivikylmästämmeElatiivikylmästänne
ElatiivikylmästäänElatiivikylmästänsä
Monikon elatiivikylmistäMonikon elatiivikylmistäni
Monikon elatiivikylmistäsiMonikon elatiivikylmistämme
Monikon elatiivikylmistänneMonikon elatiivikylmistään
Monikon elatiivikylmistänsäIllatiivikylmään
IllatiivikylmääniIllatiivikylmääsi
IllatiivikylmäämmeIllatiivikylmäänne
IllatiivikylmäänsäMonikon illatiivikylmiin
Monikon illatiivikylmiiniMonikon illatiivikylmiisi
Monikon illatiivikylmiimmeMonikon illatiivikylmiinne
Monikon illatiivikylmiinsäAdessiivikylmällä
AdessiivikylmälläniAdessiivikylmälläsi
AdessiivikylmällämmeAdessiivikylmällänne
AdessiivikylmälläänAdessiivikylmällänsä
Monikon adessiivikylmilläänMonikon adessiivikylmillä
Monikon adessiivikylmilläniMonikon adessiivikylmilläsi
Monikon adessiivikylmillämmeMonikon adessiivikylmillänne
Monikon adessiivikylmillänsäAblatiivikylmältä
AblatiivikylmältäniAblatiivikylmältäsi
AblatiivikylmältämmeAblatiivikylmältänne
AblatiivikylmältäänAblatiivikylmältänsä
Monikon ablatiivikylmiltäänMonikon ablatiivikylmiltä
Monikon ablatiivikylmiltäniMonikon ablatiivikylmiltäsi
Monikon ablatiivikylmiltämmeMonikon ablatiivikylmiltänne
Monikon ablatiivikylmiltänsäAllatiivikylmälle
AllatiivikylmälleniAllatiivikylmällesi
AllatiivikylmällemmeAllatiivikylmällenne
AllatiivikylmälleenAllatiivikylmällensä
Monikon allatiivikylmilleMonikon allatiivikylmilleni
Monikon allatiivikylmillesiMonikon allatiivikylmillemme
Monikon allatiivikylmillenneMonikon allatiivikylmilleen
Monikon allatiivikylmillensäEssiivikylmänä
EssiivikylmänäniEssiivikylmänäsi
EssiivikylmänämmeEssiivikylmänänne
EssiivikylmänäänEssiivikylmänänsä
Monikon essiivikylminäMonikon essiivikylminäni
Monikon essiivikylminäsiMonikon essiivikylminämme
Monikon essiivikylminänneMonikon essiivikylminään
Monikon essiivikylminänsäTranslatiivikylmäksi
TranslatiivikylmäkseniTranslatiivikylmäksesi
TranslatiivikylmäksemmeTranslatiivikylmäksenne
TranslatiivikylmäkseenTranslatiivikylmäksensä
Monikon translatiivikylmiksiMonikon translatiivikylmikseni
Monikon translatiivikylmiksesiMonikon translatiivikylmiksemme
Monikon translatiivikylmiksenneMonikon translatiivikylmikseen
Monikon translatiivikylmiksensäMonikon instruktiivikylmin
AbessiivikylmättäAbessiivikylmättäni
AbessiivikylmättäsiAbessiivikylmättämme
AbessiivikylmättänneAbessiivikylmättään
AbessiivikylmättänsäMonikon abessiivikylmittä
Monikon abessiivikylmittäniMonikon abessiivikylmittäsi
Monikon abessiivikylmittämmeMonikon abessiivikylmittänne
Monikon abessiivikylmittäänMonikon abessiivikylmittänsä
Monikon komitatiivikylmineMonikon komitatiivikylmineni
Monikon komitatiivikylminesiMonikon komitatiivikylminemme
Monikon komitatiivikylminenneMonikon komitatiivikylmineen
Monikon komitatiivikylminensäKomparatiivikylmempi
SuperlatiivikylminMonikon akkusatiivikylmät
Monikon akkusatiivikylmäniMonikon akkusatiivikylmäsi
Monikon akkusatiivikylmämmeMonikon akkusatiivikylmänne
Monikon akkusatiivikylmänsäAkkusatiivikylmäni
AkkusatiivikylmäsiAkkusatiivikylmämme
AkkusatiivikylmänneAkkusatiivikylmänsä