| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | indifferent, careless, impassive, blasé, blithe, regardless, lackadaisical, listless, unconcerned, unimpressed, unemotional, devil-may-care, unmoved, derelict, irrespective, uncritical, nonchalant, unresponsive, cold, untouched |
| espanja | temerario, despreocupado, indiferente, irresponsable, arriesgado, apático, lánguido, negligente, impasible, descuidado |
| hollanti | ongeacht, lusteloos, onverschillig, ongeïnteresseerd |
| italia | spento, negligente, trascurato, stufato, indifferente, apatico, languido |
| japani | 物憂げ (monōge), 無関心な (mukanshin na), どこ吹く風の (dokofukukaze no) |
| kreikka | αδιάφορος (adiáforos), βαρυεστημένος (varyestiménos), άθικτος (áthiktos) |
| latina | sēcūrus |
| portugali | independente, negligente, indolente, indiferente, apático, lânguido, impassível |
| puola | obojętny |
| ranska | négligent, apathique, impassible, indolent, indifférent, languide, insensible à, détaché |
| ruotsi | likgiltig, apatisk, ointresserad, sorgfri, loj, liknöjd, lättsinnig, oengagerad, håglös, nonchalant |
| saksa | unberührt, gefühllos, gleichgültig, lustlos, ungerührt, nachlässig, gleichmütig, nonchalant, unbeeindruckt, leichtsinnig, teilnahmslos, leidenschaftslos, lasch, rücksichtslos |
| turkki | Duyarsız |
| tšekki | lhostejný |
| unkari | fásult |
| venäjä | равнодушный (ravnodušnyi), апатичный (apatitšnyi), беззаботный (bezzabotnyi), небрежный (nebrežnyi), безрассудный (bezrassudnyi), вялый (vjalyi), безразличный (bezrazlitšnyi), беспечный (bespetšnyi), легкомысленный (legkomyslennyi), бесшабашный (besšabašnyi), безучастный (bezutšastnyi) |
